Eseji – Marsel Prust i Franc Kafka

Kada se neko rodi i odraste u Rusiji, tamo se školuje i preseli u drugu kulturu, drugi jezik, pa na tom drugom jeziku postane vodeći pesnik i romanopisac, sigurno je pozvan da bude verodostojan tumač vrednosti pisaca kakvi su Kafka odnosno Prust. Ovi eseji su zapravo transkripcija njegovih veoma posećenih predavanja o ovim piscima na Kornelu, Stenfodru , Harvardu , Velzliju.

Laurin original

Dok je teško bolestan Vladimir Nabokov (Sankt Peterburg, 1899–1977, Montre) u bolnici pisao na listićima bloka novi roman „Laurin original” istovremeno je svojoj supruzi Veri stavio u amanet da, ako ga smrt pretekne, rukopis spali. Ni Vera ni sin Dmitri Nabokov nisu ga poslušali: posle trideset dve godine po odlasku slavnog pisca, nedovršeni „Laurin original” je pred čitaocima…

Кантерберијске приче

Џефри Чосер први је великан у плејади енглеских песника , а његове Кантерберијске приче маестрално су дело, композицијски равно Декамерону и 1001 ноћи. Низ занимљивих прича које проповедају ходочасници док путују ка гробу св. Томаса Бекета, одликују се живом нарацијом, хумором,голицавим мотивима који су дали повода за екранизацију, али и озбиљним духовним разматрањима. Говорни стил и метрика мењају се у складу са темом и приповедачем. Ово дело представља и сведочанство о животу у тадашњој Енглеској.

Преведено је на све светске језике, неки пут само прозом, а српском читаоцу нуди се 17.500 стихова 1984. године награђених угледном преводилачком наградом Милош Н Ђурић.

Odmetnik

Autor- Stefan Lukačević se rodio u(1933) Beogradu,detinstvo je proveo u inostranstvo.Po povratku u Beograd studira Filozofski fakultet i na njemu provodi skoro čitav radni vek kao nastavnik. Pored predavačkog rada on se posvetio medicinskim studijama,pisanju, ređe prevođenu. Objavio je u Parizu knjigu ”  Le Langage et ses Maux”

Knjiga o odmetniku priziva stara iskustva,stara znanja ali i nova,savremena saznanja i, pošto ona šalje čitaoce na  sve strane da nađu istinu…..

Mnogi aktivni mozgovi liče na elektromagnetne generatore koje proizvode jednosmjernu struju:stalno se obrću u jednom smjeru.pravi umovi liče na elektromagnetnealternatore koji proizvode naizmeničnu struju tako što se stalno obrću u dva smera: napred – nazad

Fantastične priče iz ravnice

Pred vama se nalazi,, V – zbirka fantastičnih priča iz ravnice”, plod truda i rada autora koji žive i stvaraju na području Vojvodine ili du poreklom iz Vojvodine.

Priče iz ove zbirke odvešće vas u fantastične svetove Vojvodine, u jednu drugu , nevidljivu, tajanstvenu ravnicu, pletenu iz ponora vaših strahova…

 

Broj strana: 254

Godina izdanja: 2013

Pismo: Latinica

ISBN: 86-6157-026-1

Tramvaj zvani želja – Tenesi Vilijams

Tramvaj zvani želja’ je drama čuvenog američkog pisca Tenesi Vilijamsa za koju je 1947 osvojio Pulicerovu nagradu za najbolju dramu. Posle brojnih izvođenja u pozorištu, 1953 mladi američki reditelj Elija Kazan odlučuje da snimi istoimeni film. Glavne uloge u filmu tumače Marlon Brando i Vivijen Li. Isprva je Kazan za glavnu ulogu hteo Džesiku Tendi, koja je već igrala istu ulogu na Brodveju. Međutim, holivudski producenti ( blagosloveni bili) želeli su Vivijen Li ( jer je posedovala star quality) u glavnoj ulozi, koja je takođe već igrala istu ulogu u pozorištu, ali na londonskoj sceni, u režiji Lorensa Olivijea

Broj strana: 111

Godina izdanja: 2002

Pismo: Latinica

ISBN: 86-83635-11-2

Sinuhe Egipćanin – Mika Valtari

Pisac je svog junaka Sinuhea, koji je i narator, jer roman ima formu memoara koje on piše u progonstvu, smestio na dvor Akhenatona kao dvorskog lekara koji prati sve dvorske intrige i tajne, zavere, ubistva, jer faraon je iz braka sa lepoticom Nefertiti imao samo devojčice što je otvorilo put nemilosrdnoj borbi za nasledstvo. Objavljen u Finskoj 1945, “Sinuhe” je veoma brzo postao svetski hit i preveden je na 40 jezika. Posebno je bio popularan u SAD, gde se 1949. našao na svim bestseler listama i još se može naći u knjižarama. Bio je najprodavaniji prevedeni roman svih vremena u SAD sve do pojave “Imena ruže” Umberta Eka, a Holivud ga je ekranizovao 1954.godine. Knjiga je plod dugotrajnih i veoma detaljnih proučavanja literature o Egiptu iz vremena faraona i to su priznali i egiptolozi nakon što se roman postigao globalni uspeh. To ga, nesumnjivo, čini privlačnim i čitaocima danas koji traže u istorijskim romanima što autentičniju sliku mesta i epohe u koju je smeštena radnja.

Broj strana: 365

Pismo: Ćirilica

Godina izdanja: 2011

ISBN: 978-86-615-700-87

Zeleni zrak – Žil Vern

Glavna tema je ljubavna priča izmedju dvoje mladih mada se ipak može osetiti pomalo fantastike izmedju redova. Naime, mlada devojka u potrazi za neobičnom pojavom Zelenim zrakom , na svom putu pronalazi pravu ljubav i shvata da svrhu života ne moramo tražiti kroz neobične pojave već je dovoljno pogledati duboko u svoje srce i ono će vam sve reći…

Broj strana: 198

Godina izdanja: 2012

Pismo: Ćirilica

ISBN: 978-86-6157-012-4

Arlekini Vladimira Nabokova

…Način na koji pisac razmešta svoje junake i događaje u vremenu teksta govori mnogo toga o njemu samom. Kako je taj posao obavio majstor kamuflaže Vladimir Nabokov? Studija u rukama čitaoca bavi se upravo tim pitanjem.

…Tajne zanata spisateljskog treba učiti od najboljih , a od Nabokova teško je naći boljeg. S druge strane, samo vreme i u životu i u tekstu predstavlja osnov svega.

Peške kroz Svetu goru – Nenad Andrić

Život nije uživanje, već neprestana borba. Od naše vere zavisi kako ćemo se nositi sa surovostima života. Ko uživa u životu i ne muči se i pri tom se gordi i nipodaštava ljude oko sebe, neka ne očekuje radost u večnosti. Koga Bog voli, njemu priprema i drugačiji put spasenja. Zato ne treba da ropćemo kada nas snađu nevolje, već da zahvalimo Bogu. Kroz iskušenja se spasavamo i nasleđujemo Raj…

Broj strana: 331

Godina izdanja: 2017

Pismo: Ćirilica

ISBN: 978-86-615-705-75